!!!!!!!!!!!!kg-600, а через графический интерфейс (Network Management) подключить пробовали?
Кстати, раньше в Ubununtu, pppoeconf забирало все подключения на себя и Network Management переставал работать, то есть все дальнейшие операции по подключению любых сетей приходилось делать через Терминал. Как сейчас - не знаю.