... задача решена идеально.
Хотя, ещё бы второй индикатор на панель
- тоже недавно столкнулся с необходимостью использовать на одном ноуте одновременно 3 аккаунта Вайбер, но создавать ради этого ещё двух пользователей не очень хотелось, видимо поэтому решил попробовать запустить Вайбер в песочнице, и всё получилось... и даже с тремя индикаторами в трее

А реализуется это примерно так:
1. в домашнем каталоге создаем несколько папок (по количеству аккаунтов, каждому свою)
mkdir -p ~/{папка1,папка2,папка3}
... разумеется имена папкам можно дать любые другие
2. устанавливаем простенькую и легковесную программу-песочницу
sudo apt install --no-install-recommends firejail firejail-profiles -y
3. открываем в текстовом редакторе /usr/share/applications/Вайбер.desktop и правим в нём строчку:
Exec=firejail --private=~/папка1 /opt/Вайбер/Вайбер %U
... затем сохраняем его под другим именем, например на Рабочий стол или в директорию
~/.local/share/applications/ и так для каждого аккаунта, каждый раз указывая другую папку из числа ранее созданных.
Всё!