sudo add-apt-repository ppa:hanipouspilot/rtlwifi
sudo apt-get update
sudo apt-get install rtlwifi-new-dkms
и все
Это оно и есть. В сущности, тот же драйвер, что с гитхаба, только упакованный в деб-пакет. А чистить ручную установку надо было до того, как ставил из ppa.
Подробно разбираться с тем, что ты успел натворить, мне, честно говоря, лень. Предлагаю два варианта:
1) удалить /etc/modprobe.d/rtl8723be.conf (если он существует) и снова попробовать загрузить модуль
sudo modprobe rtl8723be
(ну, или перезагрузиться);
2) если обновление, о котором идет речь в твоем первом посте - это обновление ядра, то попробуй загрузиться со старым ядром.
В случае, если не поможет ни первый, ни второй вариант, переустанавливай систему или жди совета от кого-то другого.