У меня похожая проблема. Ошибка ttf-mscorefonts-installer . Проявляется на двух компьютерах. Очистка папки
/var/lib/update-notifier/package-data-downloads/partial
не помогло.
Только у меня ругается не на хэш а на curl.
ttf-mscorefonts-installer: processing...
ttf-mscorefonts-installer: downloading http://downloads.sourceforge.net/corefonts/andale32.exe
Ошк:1 http://downloads.sourceforge.net/corefonts/andale32.exe
Protocol "http" not supported or disabled in libcurl
W: Невозможно сбросить права для скачивания, так как файл «/var/lib/update-notifier/package-data-downloads/partial/andale32.exe» недоступен для пользователя «_apt». - pkgAcquire::Run (13: Отказано в доступе)
E: Не удалось получить https://kent.dl.sourceforge.net/project/corefonts/the fonts/final/andale32.exe Protocol "http" not supported or disabled in libcurl
E: Ошибка при скачивании
Невозможно сбросить права для скачивания - тип сообщения
Warning и наверное это не критично, а вот уже следующая строка
Error - я так понимаю curl не может скачать пакет.
Причем падает возможно из-за того что в пути
https://kent.dl.sourceforge.net/project/corefonts/the fonts/final/andale32.exe есть пробел, но если так, то непонятно зачем он там есть.
В общем странная фигня