У меня стоит Ubuntu 18.04.3, проблема с мышью возникла после установки переключателя клавиатуры на "ru". Если же при загрузка стоит "en", то никаких проблем с мышью не возникает. После загрузки можно устанавливать любой язык для ввода.
Большое спасибо hagen2363 за подсказку и наблюдательность.