Устанавливал Uniti3D 5.x.x(см. далее) на 16.04 c
этого сайта(там ссылки на официальный форум).
После установки обнаруживались нарушенные зависимости, которые исправлялись:
sudo apt-get -f install
При запуске требует email адрес и пароль, после чего ругается на недоступность сервиса.

Так происходит на всех на всех версиях Unity3d до 5.6.0amd64 (5.1.0, 5.4.1, 5.5.0).
На версии 5.6.0 такое же окно, только черный экран.