Indeoo, вообще без проблем.
1) Загружаетесь с установочной флэшки (диска) с Ubuntu в live-режим ("Try Ubuntu", "Попробовать без установки").
2) Вызываете программу Gparted и выбираете в ней нужный хард.
3) Отмечаете раздел sdb1 (название может смениться, например на sdc, будьте внимательны.) В контекстом меню по правой клавише мыши выбираете пункт "Изменить размер/переместить" и двигаете правую границу раздела на сколько нужно. Нажимаете зелёную галочку на панели инструментов, что бы применить операцию.
4) На освободившемся месте создаёте новый раздел в NTFS. Снова нажимаете зелёную галочку.
Следует иметь ввиду, что изменение размеров раздела - это очень длительная операция, которая может занять несколько часов. Если она будет прервана, то часть данных придётся восстанавливать. Так же может случиться, что данные будут перемещаться на битые блоки, поэтому предварительно лучше сделать полную копию всех данных на внешний винт.