gennua, Из приведенных результатов mount я не нашел, чтобы /dev/sda5 (очевидно, Ваш диск D из виндов) была примонтирована к системе, поэтому
Ubuntu не может работать с этим разделом обычными способами. Возможно,
Вы только думаете, что пишите данные в общий раздел D, a на самом деле
работаете с линуксовой партицией /dev/sda7, которую винды без специальных
телодвижений видеть также не должны.