то ж не столько обновление, сколько допиливание и исправление ошибок.
Нет, не правильно. Ошибки, дыры латаются, улучшения делаются во всех ветках. Только при этом HWE ядра имеют более новые драйвера и больший круг поддерживаемых устройств, но и цена такого - короткий срок поддержки, равзе что в XY.04.5 срок поддержки 3 года, но и оно идет с новой LTS версии системы.
Если вам надо стабильная работа - LTS ядра
Eсли вам надо новые драйвера и более широкий круг оборудования - HWE
Но. Как же без оного. Все помнят 14.04 и flgrx драйвер для AMD. Так вот его можно было поставить на стоковое ядро (и вроди же еще какие-то). в 14.04.5 - уже нельзя, так как там было ядро 4.4, которое уже не работало с драйвером.
Так что есть и мелкая обратная сторона медали.
Или из недавних событий "прекрасный" переход с ветки 4.10 на 4.13... Или обновления ядра 4.13.0-36 к более новой... Для HWE это нормально, для LTS ядер - такого еще не помню