Да, по прямому пути работает (я это уточнил в 1 сообщении) /usr/local/bin/pip2 -V
как я считаю, баш должен проервять пути из $PATH и искть там это приложение, но этого не происходит именно для имени "pip2" остальные имена работают как ожидается.
Я это пофиксил - просто скопировал pip2 в /usr/bin, но все же непонятно в чем проблема, почему баш не видит это в /usr/local/bin...
PS: ubuntu 14 server