я тут пачку ошибок нашел (следствие копипаста)
плюс у меня вместо pam стоял ldap (наследие артики)
в итоге добился следующего:
телнет показывает все как надо
coder@thorium:~$ telnet thorium 25
Trying 127.0.0.1...
Connected to thorium.
Escape character is '^]'.
220 thorium ESMTP Postfix (Ubuntu)
ehlo thorium
250-thorium
250-PIPELINING
250-SIZE 10240000
250-VRFY
250-ETRN
250-STARTTLS
250-AUTH LOGIN
250-AUTH=LOGIN
250-ENHANCEDSTATUSCODES
250-8BITMIME
250 DSN
При отправке письма телнетом в логах выдает следующее:
Apr 6 17:08:01 thorium postfix/trivial-rewrite[19691]: warning: do not list domain thorium in BOTH mydestination and virtual_mailbox_domains
Apr 6 17:08:18 thorium postfix/trivial-rewrite[19691]: warning: do not list domain thorium in BOTH mydestination and virtual_mailbox_domains
Apr 6 17:08:18 thorium postfix/smtpd[19670]: 30F82113811: client=thorium[127.0.0.1]
Apr 6 17:08:34 thorium postfix/cleanup[19701]: 30F82113811: message-id=<20090406130818.30F82113811@thorium>
Apr 6 17:08:34 thorium postfix/qmgr[14348]: 30F82113811: from=<root@thorium>, size=387, nrcpt=1 (queue active)
Apr 6 17:08:34 thorium postfix/trivial-rewrite[19691]: warning: do not list domain thorium in BOTH mydestination and virtual_mailbox_domains
Apr 6 17:08:34 thorium postfix/local[19710]: warning: dict_nis_init: NIS domain name not set - NIS lookups disabled
Apr 6 17:08:34 thorium postfix/local[19710]: 30F82113811: to=<coder@thorium>, relay=local, delay=33, delays=32/0.02/0/0.16, dsn=2.0.0, status=sent (delivered to mailbox)
Apr 6 17:08:34 thorium postfix/qmgr[14348]: 30F82113811: removed
Apr 6 17:08:39 thorium postfix/smtpd[19670]: disconnect from thorium[127.0.0.1]
но папки так и не создаются((
при этом что то все же куда то дошло:
root@thorium:/home/coder# /etc/init.d/postfix stop
* Stopping Postfix Mail Transport Agent postfix [ OK ]
У вас есть новая почта в /var/mail/root