но на команде xrndr --addmode я получаю
Есть пара вопросов:
1. А Вы xrandr какой текст в качестве параметра newmode скармливать пытаетесь? Символ-в-символ то, что в статье по ссылке, или все-таки вывод
cvt <желаемая_ширина> <желаемая_высота> <желаемая_частота>
со своей системы? На какой из видеоинтерфейсов вешать пытаетесь? На VGA0, как в статье, или на тот, что нашли у себя в системе в выводе xrandr? Вопросы может и дурацкие, да только по Вашему
стоковому вопросу понятно только то, что ничего не понятно: приведите четкую последовательность команд, которую Вы вводите вплоть до появления ошибки, которую получаете, и только после этого публикуйте текст самой ошибки.
2. Параметр ядра
nomodeset не применен? Если не знаете или сомневаетесь - проверяйте вывод команды
cat /proc/cmdline
в нем НЕ должно присутствовать nomodeset
3. Железо само по себе какое? Какая видеокарта, какой модуль ядра (драйвер) применяется для этой видеокарты?