Проблема левшей - хочется, чтобы мышка на ноуте работала под левую руку, а тачпад продолжал работать нормально. Поскольку решить задачу средствами Гнома не удалось, нашел следующее решение:
1. Мышь в гномовских настройках остается под правую руку. Соответственно, тачпад тоже остается работать "нормально".
2. В /etc/X11/xorg.conf сделано следующее изменение:
Section "InputDevice"
Identifier "Configured Mouse"
Driver "mouse"
Option "CorePointer"
Option "ButtonMapping" "3 2 1" # эту строку я добавил
EndSection
Хотя, это и не правильно с точки зрения того, что все должно настраиваться из Гнома - тем не мене, ситуацию решает. Буду рад, если кому-нить пригодится.