Siegi
Во-вторых, это такую раскладку ставит Ubuntu по умолчанию (а это мудово. так быть не должно). И штаными средствами она не меняется, только ручками редактировать xorg.conf.
А почему это штатными средствами нельзя это исправить? Вполне себе можно. Система-Параметры-Клавиатура-Раскладки. Удаляем ненужную и добавляем Russian WinKeys. (ну, там немного попроще, а не по-английски))))
Да и к тому же при установке есть специальное поле, куда можно вводить символы, чтобы проверить раскладку... Хотя всё-таки насчёт Win клав.... не знаю, для более-менее знающего пользователя вопрос о перебежке вопросительных знаков с английской раскладки на русскую не является чем то новым. И нормальному пользователю понятно, что делать.
Хотя для того он и Линух, чтобы хоть что-нить узнать о компе))))