Это понятно, но при быстрой работе постоянно отвлекаться на индикатор ещё хуже, чем исправлять набранный текст.
В своё время под DOS была программа, создающая узкую цветную рамку вокруг окна при смене раскладки клавиатуры

А ещё была программа под Винду - автоматически менявшая раскладку по результатам сравнительной проверки орфографии

Нужно что-то, не отвлекающее юзера и надёжное...
У меня клавиатура с подсветкой клавиш - было бы идеально заставлять её менять цвет при смене раскладки...
Пусть хотя бы всплывающее сообщение или звук (лучше)...