Ну тогда вам нужно 3 вещи.
1. Unix ODBC
2. MySQL Server (уже есть)
3. OO Base
Через OO Base можно создавать формы и репорты. Вывод таблиц будет таким, каким вы этого захотите. Данные в базу можно вносить через Forms. Forms тоже делаете такого вида, какого хотите.
Unix ODBC нужен для коннекта с базой MySQL.
Автоматом экспортировать не будет, но при открытии созданного вами отчёта, автоматом будет создаваться таблица. Её можно будет распечатать или сохранить в любом нужном вам формате. Так же, можно и отборы писать. И делать отчёты с нужными вам критериями (типа, вывести в таблицу записи после 2000 года). В общем, возможностей море
