Как найти, где находится запускаемый файл и как он называется?
А файлменеджер-то тебе зачем? Даже два...
Где-то должен быть конфигуратор, который показывает, куда apt install разложил компоненты.
Apt ничего не раскладывает. Что, куда, указывается в деб-пакете. И опять, смотришь файлменеджером.

На скриншоте. Слева вверху, дублкоммандер, ставишь указатель на пакет, жмешь ентер, "входишь в пакет".
Слева внизу, фар2л - аналогично.
Справа внизу, mc, в репозитории *бунту, ставишь указатель на пакет, нажимаешь ентер, "входишь в пакет". В заголовке окна виден путь до пакета.
Что и как находится внутри пакета, так и будет скопировано в файловую систему.
Есть и различия.

На скриншоте. Слева, far2l, ставим указатель на деб-пакет, нажимаем "F3", получаем "абракадабру". В DC ещё хуже, он открывает отдельное окно с этой неразберихой.
Справа, mc, ставим указатель на деб-пакет, нажимаем "F3", получаем информацию об этом пакете, видны зависимости и расположение файлов.