Вилор1, ты глубока заблуждаешься когда отвергаешь репозитарий. Линус по конструкции реально отличается от винды, ибо прога на линусе ни когда не стоит в одном определенои директории, как это принято в винде. в Линусе прога размазывается по оси размещаясь в своих соответствующих"специаллизированых" дирекциях, так вот прога поставленая из репозитария знает об этом и ставится правильно по заонам Линуса, а в твоем случае - прога даже не считается прогой, а просто мусор для системы....Так что и возникают проблемные ошибке и при использовании, и даже при установки, как в твоем случае. Ведь версия из последней скаченой вполне может не подходить к текущей установленой оси - кароче простое несовпадения библиотек исполнения... так что единственный вариант - это репозитарий.