упражнялся с ".hidden", так как он в одном каталоге с файлами, то в нём указывал только имя файла, без пути
- действительно, без указания пути работает
... плюс бонус, если не указывать путь, то и нужды нет
упражняться в экранировании 
Файл может называться хоть jopa, главное, чтобы впереди была точка.
Проверьте.
.jopa будет скрытым, как и .hidden
Хоть файл, хоть каталог.
- тут и проверять нечего, ведь наличие точки впереди имени файла или каталога (без разницы) добавляют им атрибут "скрытый", соответственно они не будут видны в ФМ в обычном режиме, независимо от того указаны или нет эти файлы/каталоги в перечне содержащемся в .hidden, а если в ФМ включено Показывать скрытые файлы, то будут видны все, и те что с точкой вначале имени, и те которые перечислены в .hidden