так и не понял почему команда df так неоднозначно показывает использование диска
/dev/nvme0n1p6 1050624 102914047 101863424 48.6G Linux filesystem
Здесь у тебя система. Так называемый "резерв рута" ~2,5гб, он недоступен пользоваетелям, поэтому места здесь нет.
Что-то у тебя бесполезно-маленькой свап-раздел. Посмотри, может случайно у тебя на системном разделе есть свап-файл, это резерв, который может пригодиться в таких случаях.
Смотри в каталоге /var/log. Вдруг там могут оказаться большие логи, можно удалить. /Var/log/journal - там журналы, современный заменитель логов, можно всё удалить.
200ГБ как накопитель. Забрал 1ГБ у второго тома, но добавить к 50ГБ не вышло
1гб всё-равно, что ничего. Хотя-бы 10гб.
/dev/nvme0n1p5 103534592 498067455 394532864 188.1G Linux filesystem
Он перед системным разделом. Почти наверняка, изменится УУИД системного раздела, система перестанет загружаться. Как минимум, будь к этому готов.
Что ещё у тебя на этом разделе, как используется?
Я на форуме неоднократно убеждал любителей накрошить разделов, что сегодня 50гб для системного раздела очень мало.
Твоя тема, наглядное реальное подтверждение этого! Вдвойне показательно, когда нет никаких знаний! Разметка более чем уродская, скорей всего, начитался любителей накрошить разделов.