а уже позже увидел в трее значок в виде клавиатуры, индикатор раскладки при этом пропал. Иду в свойства этой клавиатуры - это оказался fcitx.
Такой рокенрол нам не нужен, сношу пакет fcitx5, раскладки не переключаются.
Лезу туда, лезу сюда - а диалог, который в плазме 4.1 вызывался из закладки Клавиатура, вверху 3 ссылки - Оборудование, Раскладки и Комбинации клавиш (нужная кнопка) теперь отсутствует, в 4.2 нужной кнопки нет и надо действовать через жопу: раскладки, удалить безумные комбинации типа пробел-К или наподобие, ниже ссылка - устаревшие комбинации, там мой православный контрол-шифт, и далее, ниже, есть кнопка 3й уровень. И вот когда надавишь туда, на окошко, где присваиваются комбинации клавиш, открывается привычный диалог настройки, где выбирается аккорд для сшибания иксов, какая кнопка будет композе кей, переключалка раскладки и т.п.
И вот когда я что-то изменил в этом месте, в трей вернулась индикация раскладки.
Мудрёно сделали. Прям вот концептуально, в стиле хрен догадаешься. Работают люди, не щадят себя.