Я решал такую проблему в Linux минт. Может поможет эта инструкция.
У тачпада (у современных тачпадов) физически только одна кнопка, а решение о том какая/ие была/и нажата/ы кнопка/и принимается по координатам касания.
В релизе минта 22.1 сделали драйвером тачпада по умолчанию libinput, можно посмотреть какой у тебя используется командой grep -i "Using input driver" /var/log/Xorg.0.logЕсли установить ранее использовавшийся драйвер synaptics он станет более приоритетным и тогда все вернется на круги своя. Установить apt install xserver-xorg-input-synaptics и перезапустить X сессию или компьютер.
Не понравится вернуть все назад командой apt remove xserver-xorg-input-synapticsТам же в описании релиза Linux минт 22.1 писали что еще можно попробовать драйвер evdev, соответственно установив командой apt install xserver-xorg-input-evdev но в моем случай драйвер synaptics работает отлично.