То есть, как я понимаю, [ок] уже появляется, нужно лишь окрасить?
Открываем в редакторе вашего выбора файл /etc/lsb-base-logging.sh и находим функцию log_end_msg () (не перепутать с log_action_end_msg ()!). Внутри этой функции находим строку echo "[ ok ]" (примерно строка 136) и закомментируем её решёткой. Непосредственно после этого добавляем следующие строки:printf '[ '
$TPUT setaf 2 # green
printf ok
$TPUT op # normal
echo ' ]'
Нужно учесть, что после цифры 2 и op должно быть два пробела. А то, говорят, система не загрyзится. Я бы всё же вернул на место quiet. Сообщений при загрузке будет сыпаться меньше.