Спасибо. Все выполнил. Версия pidgin стала 2.9.0, однако протокол так в списке и не отображается.
P.S. Однако вот что интересно. До того, как переустанавливать систему, я обновлял версии pidgin, сначала до 2.8.0, а потом - до 2.9.0, не касаясь плагина, установленного, наверное, в декабре прошлого года - никаких проблем не было.