Ubuntu почему-то туда не заходит (в Windows'е все нормально).
Значит, надо разбираться, в чем разница.
1. Под Виндой - чем заходишь? Обычным ИЕ, или через ФТП клиент?
Требуются ли какие-то настройки для этого ФТП?
2. Пингуется ли под Виндой адрес твоего ФТП? Что дает в ответ команда ping?
3. Пингуется ли под Убунтой тот же адрес или IP адрес?
4. Что говорит хозяин ФТП?
5. Пробовал ли заходить на тот же ФТП через ФайрФокс?