У меня вот следующее наблюдение. Замечу, что оно справедливо не только для убунты, но и для вендов (хр, виста).
Добавляю на ночь кучу торрентов, они скачиваются и соответственно начинают раздаваться. Когда становится много раздающихся торрентов, закачка других новых торрентов идет очень медленно, а иногда и вовсе стоит на месте. Долго не мог понять почему, пока не заметил, что после удаления раздающихся торрентов из трансмиссиона скорость снова подскакивает и начинается скачка новых торрентов.
Вобщем не то, чтобы проблема, но всё равно, хотелось бы и раздавать людям.
Я подозреваю, что дело вовсе не в операционках, а в интернете, которым я пользуюсь и который мне предоставляют по локальной сети. Скорее всего в этом и есть дело, т.к. у знакомых, находящихся в этой же сети, такая же шляпа.