Ещё вопрос!
С удивлением обнаружил, что в Ubuntu разработчики оказали русскоязычным пользователям офигительную медвежью услугу: вместо директории "Desktop" там "Рабочий стол", вместо "Documents" - "Документы"... Это, конечно, прикольно и классно, если по жизни пользоваться только nautilus'ом.

Но вот когда нужно сделать что-то из консоли, то приходится каждый раз переключать раскладку, чтобы просто зайти в "Рабочий стол"!

Это же ни в какие ворота не лезет!
Как быть? Может, можно их как-то переименовать?.. Как это сделать корректно, чтобы система потом нашла тот же "Рабочий стол", который я переименую в "Desktop"?
И заодно уж ещё один вопрос. Командой
compiz --replaceможно запустить компиз. А вот какой командой его убрать, отключить? В KDE это делалось при помощи
kwin --replaceА в Gnome как с этим обстоят дела?
Как известно, в GIMP при нажатии Tab все панели скрываются, кроме окна изображения... А если нажать Tab ещё раз, то снова возникают. Очень удобно.
Но если в KDE они сразу возникали поверх активного окна изображения, то в Gnome почему-то возникают позади него!
Таким образом, приходится ещё каждый раз переключаться на нужное тебе окошко при помощи Alt+Tab! Что, в свою очередь, сводит полезность клавиши Tab практически к нулю.
ubuntu-8.10, gimp-2.6.1
fixed
Что-то я не заметил, чтобы там это было fixed.

(При включенных эффектах Compiz.)