а это вовсе и не MBR. Это boot-record. Суть вот в чем - на этом диске нет таблицы разделов. Примерно как на флопике, только здоровенном флопике. Соответственно - ubuntu видит диск (здоровенный диск, надо сказать) и не видит таблицы разделов. От этого и впадает в ступор. Если записать таблицу разделов на диск - в ступор впадает плеер. Похоже вместе им жить не судьба.
Обидно блин, жаль что не получилось. Но всё равно большое спасибо за помощь.