И что работает? Я вот снес полностью через apt-get remove pidgin, pidgin-data, и еще две библиотечки. Те самые которые в дебках валяются. Поставил заново из deb пакетов, такая же фигня. Пишет что необходимо обновиться, хотя версию показывает 2.5.5. Куда ее покопать можно, подскажите.
На
http://pidgin.im .Потом распаковывай его в /usr/src/,потом заходи в папку
cd /usr/src/pidgin-номер-версии
Далее запускаешь ./configure,ну и методом пробы смотришь,на что ругается в терминале,если каких-то пакетов не хватает(обычно -dev-пакеты),доустанавливаешь,пока без ошибок не пройдёт.Потом make,можно ещё make check, (опять доустанавливаешь),потом,если всё ок,make install.Если программу нужно удалить впоследствии,то исходную папку не удаляй.Обычно в папке с исходниками лежит README или INSTALL ,который можно прочитать.А чтобы всё сделать наиболее грамотно,читай раздел с названием "Сборка пакетов" на этом форуме,там всё подробно описано.