если без баз словарей то там немного, но базы, как я понял, уже поставились
качаем здесь
http://narod.ru/disk/4677971000/MultiTran.tar.gz.htmlраспаковываем в одну пустую директорию
потом в терминале из этой директории запускаем
sudo dpkg -i *.deb
если не поставлены, то устанавливаем базы словарей
потом в терминале добавляем локали без которых работать не будет
sudo localedef --no-archive -c -i ru_RU -f cp1251 ru_RU.cp1251
запуск самого приложения по команде
LANG=ru_RU.cp1251 qmtcc
если все рабоает, можно кнопку запуска сделать
P.S. если не стартует, то библиотеки QT скорее всего не установлены
sudo apt-get install libqt3-mt
и спасибо CDigger с openNet, как первопроходцу, без него времени на сборку ушло бы гораздо больше