Плохо не знать языков. И русский полезен, и английский.
У меня тоже не обновляются антивирусные базы, в консоли пишет следующее:
ClamAV update process started at Wed Apr 1 06:08:35 2009
WARNING: Your ClamAV installation is OUTDATED!
WARNING: Local version: 0.94.2 Recommended version: 0.95
DON'T PANIC! Read http://www.clamav.net/support/faq
main.cld is up to date (version: 50, sigs: 500667, f-level: 38, builder: sven)
daily.cvd is up to date (version: 9189, sigs: 37940, f-level: 41, builder: ccordes)
А через Virus Scaner ничего не обновляется, просто при нажатии на обновить ничего не происходит.
Перевожу.
Процесс обновления ClamAV начался в среду 1 апреля 2009 года в 06:08:35
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ваша версия ClamAV УСТАРЕЛА!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Локальная версия 0.94.2, рекмендуемая 0.95
БЕЗ ПАНИКИ! Ознакомьтесь с
http://www.clamav.net/support/faqверсия main.cld самая последняя (версия: 50, сигнатур 500667, уровень-f: 38, изготовитель: sven)
версия daily.cld самая последняя (версия: 9189, сигнатур 37940, уровень-f: 41, изготовитель: ccordes)
Нечего ему больше обновлять!
С переводом FAQ предлагаю справиться самостоятельно.