Снос 64-битной и установка 32-битной jaunty не помог.
Ситуация как была, так и осталась прежней: при запуске некоторых приложений (например, ATI CCC, Администрирование - Экран, программ под wine) начинаются
мелькания на экране, как показано на анимированной картинке: 
При установке проприетарных дров "из коробки" - мелькания либо идут очень долго (секунд 30, на этот период система подвисает) либо вообще не прекращаются. При установке дров по инструкции
http://wiki.cchtml.com - мелькания есть, но длятся всего 2-3 секунды.
Direct Rendering включить не удалось. система: ubuntu jaunty 9.04 (пробовал и 32, и 64 битную)
видеокарта:
ATI Radeon HD 3870драйвер: проприетарный fglrx как поставляемый вместе с ubuntu, так и отдельны бинарный установщик (9.5)
xorg.conf - пробовал и по умолчанию генерируемый aticonfig'ом, так и предложенный evilstormer'ом вот
ЗДЕСЬ.
Что еще можно сделать даже и не знаю. что посоветуете? я читал что на предшествующих jaunty 9.04 системах проблемы с fglrx не было, может быть имеет смысл сделать откат иксов? как это сделать?