Локализация консоли в Ubuntu - Server 9.04

[nikulyan]

Мне нужно локализовать консоль, со шрифтами у меня всё нормально, всё печатается, но.....
Хотелось бы, чтоб хотя б консоль отвечала на русском и могучем.....
И ещё - а man'ы русифицировать можно ?

[Kwah]

Перевод утилит не полный, там где он есть при соответствующей локали должен подхватываться на лету (кстати, локализация консоли может вылиться в наступание на грабли типа вот таких: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/apt/+bug/307798 )

Полного перевода страниц man нет, а в тех что есть (пакет manpages-ru) часто перевод уже устарел.

[nikulyan]

Но всё же хочу попробовать....

Может кто подскажет, какие пакеты докачать ?

[ArcFi]

Код: [Выделить]

aptitude search ~n-ru$ ~n-ru-base

[nikulyan]

Код: [Выделить]

aptitude search ~n-ru$ ~n-ru-base

Блин а что из этого выберать или всё нужно ?

Код: [Выделить]

# aptitude search ~n-ru$ ~n-ru-base
p   aspell-ru                       - Russian dictionary for Aspell             
p   childsplay-alphabet-sounds-ru   - Russian sounds for childsplay's alphabet g
p   enigmail-locale-ru              - Russian language package for Enigmail     
p   evolution-documentation-ru      - documentation for Evolution               
p   fortunes-ru                     - Russian data files for fortune           
p   gcompris-sound-ru               - Russian sound files for GCompris         
p   gimp-help-ru                    - Documentation for the GIMP (Russian)     
p   gnome-user-guide-ru             - GNOME user's guide (Russian)             
p   kde-i18n-ru                     - Russian (ru) internationalized (i18n) file
p   kde-l10n-ru                     - Russian (ru) localisation files for KDE4 
p   kicad-doc-ru                    - Kicad help files (Russian)               
p   koffice-i18n-ru                 - Russian (ru) translations for KOffice     
p   language-pack-gnome-ru          - GNOME translation updates for language Rus
p   language-pack-gnome-ru-base     - GNOME translations for language Russian   
p   language-pack-kde-ru            - KDE translation updates for language Russi
p   language-pack-kde-ru-base       - KDE translations for language Russian     
p   language-pack-ru                - translation updates for language Russian 
p   language-pack-ru-base           - translations for language Russian         
p   language-support-extra-ru       - Additional software metapackage for Russia
p   language-support-input-ru       - Input methods metapackage for Russian     
p   language-support-ru             - metapackage for Russian language support 
p   language-support-translations-r - Additional translations metapackage for Ru
p   language-support-writing-ru     - Writing aids metapackage for Russian     
p   lightning-extension-locale-ru   - Russian language package for lightning-ext
p   maint-guide-ru                  - Russian translation of Debian New Maintain
p   manpages-ru                     - Russian translations of Linux manpages   
v   myspell-dictionary-ru           -                                           
p   myspell-ru                      - Russian dictionary for MySpell           
p   openoffice.org-help-ru          - full-featured office productivity suite --
v   openoffice.org-hyphenation-ru   -                                           
p   openoffice.org-l10n-ru          - full-featured office productivity suite --
v   openoffice.org-spellcheck-ru    -                                           
p   openoffice.org-thesaurus-ru     - Russian Thesaurus for OpenOffice.org     
v   openoffice.org2-l10n-ru         -                                           
v   openoffice.org2-thesaurus-ru    -                                           
p   sunbird-locale-ru               - sunbird Russian language/region package   
p   sword-language-pack-ru          - Sword modules for the Russian language   
p   texlive-doc-ru                  - TeX Live: Russian documentation           
p   thunderbird-locale-ru           - Thunderbird Russian language/region packag


[Bloody Mary man]

Ну предполагается, что вы сами по описаниям разберётесь, конечно...

Для сервера я бы выбрал language-pack-ru language-pack-ru-base language-support-extra-ru language-support-input-ru language-support-ru language-support-translations-ru manpages-ru *это чисто методом научного тыка, у меня ничего русского, кроме раскладки клавиатуры, нет, предпочитаю оригиналы скверным переводам*

[nikulyan]

Спасибо !
А то я только три поставил ....