на 9.10 работало так:
//192.168.1.3/Music /mnt/music smbfs nosuid,nodev,exec,user,uid=1000,gid=46,umask=0,iocharset=utf8 0 0
перешел на 10.04 и уже не пашет, однако через консоль
sudo mount -t smbfs //192.168.1.3/Music /mnt/music -o iocharset=utf8
работает.
кто может сказать в чем причина? cifs пробовал, все вышеуказанные комбинации в fstab тоже..