все таки как сделать чтобы русский интерфейс?
В настоящее время в ubuntu русификация проводится элементарно.
В скрипте
postinst каталога DEBIAN деб-пакета прописан алгоритм, cоздающий в системе после установки пакета,
два скрипта, ответственных за запуск программы с русским интерфейсом:
/usr/bin/Cinelerra ( которым запускается бинарник cinelerra ) и
/etc/init.d/cinestartТо есть система проверяется на наличие локалей и при необходимости нужные
автоматически устанавливаются (хотя случаются и косяки):
ru_RU.KOI8-R KOI8-R и ru_RU ISO-8859-15.
Это
первое необходимое условие.
Второе - наличие пакета шрифтов:
xfonts-cyrillic.
После установки
xfonts-cyrillic систему нужно
перезагрузить и после этого Cinelerra будет на русском.
Встречающиеся в рекомендациях t1-cyrillic, texlive-lang-cyrillic никакой роли не играют.
Запуск $ Cinelerra запустит ее на русском
А $ сinelerra — на английском
При запуске на русском программа в терминале сообщает, что PluginServer::open_plugin: /usr/lib/cinelerra/mpeg2enc.plugin: can’t load executable file dynamicall
А при запуске на английском программа о плагине ничего не говорит.
Как ответил один из разработчиков
mpeg2enc.plugin is not a real plugin of cinelerra. Once it was useful. Cinelerra does not use it any more. You can remove the file or ignore the message.
Не обращайте внимания, короче говоря.
---------------------
Но поверьте мне, пользователю, который не знает английского (хотя конечно постоянное с ним общение даром не проходит)- русский вам нужен будет только по началу.
Скачайте вот этот файлик локализации( я конвертировал его в формат html), откройте его в браузере и немного почитайте.
Несколько заходов и русский в интерфейсе вам будет не нужен. Проверено на себе.
cin_cv_2.2_localise_ru.html
http://ge.tt/1og0CRg/v/7?c - слева будет кнопка "download"
----------------------
Выше речь шла о Cinelerra CV.
В Cinelerra
HV русская локализация отсутствует вообще, потому - английский
----------------------
В сборке Dream Studio(ubuntu 12.04), в ее 3 релизе cinelerraCV 2.2 была заменена на Сinelerra HV 4.4(Heroine Virtual)
Я спросил Дика( разработчика этой Дрим Студио) о причинах. Он ответил следующее
There are a couple reasons I've included Cinelerra (as opposed to cinelerra-cv). The first and most important is stability. I was getting regular program crashes with cinelerra-cv that cleared up when I switched to the Heroine Virtual version, and wanted DreamStudio users to benefit from this as well. The second reason is the new "bright" UI in Cinelerra 4.4. It looks a lot better in daylight conditions, and honestly the interface of Cinelerra is its one major drawback.
The version I've included was compiled by the guys at deb-multimedia.http://www.deb-multimedia.org/pool/main/
I just repackaged it with a version change that would automatically upgrade the old cinelerra-cv that I had previously included with DreamStudio. It runs on both 32-bit and 64. Here's the odd thing: I tried repackaging Cinelerra the proper way, by downloading the Debian source package and uploading it to my PPA for compilation, but when I did, the build failed on 64 bit and only succeeded on 32 bit. I'm not very knowledgeable on makefiles (or code in general), so I'm not sure why this happens, as I first compiled Cinelerra 4.4 from source myself and ran into the same issue as Glen (from AVLinux).
So, in short, DreamStudio 12.04.3 with Cinelerra 4.4 works great, give it a try!
Перевод транслятором под спойлером
Есть несколько причин я включил Cinelerra (в отличие от Cinelerra-CV). Первым и самым важным является стабильность. Я получаю регулярные сбои программы с Cinelerra-CV, что прояснилось, когда я перешел на версию виртуальной героини, и хотел DreamStudio пользователям извлечь выгоду из этого, а также. Вторая причина заключается в новой "яркий" в Cinelerra UI 4.4. Он выглядит намного лучше в условиях дневного света, и честно интерфейса является его Cinelerra один существенный недостаток.
Версию я включил был составлен парней в Деб-мультимедиа. Я просто упаковать его с версией изменений, которые бы автоматически обновлять старые Cinelerra-резюме, которое я ранее включены DreamStudio. Она работает на 32-разрядных и 64. Вот странная вещь: я пытался переупаковка Cinelerra надлежащим образом, путем загрузки пакетов исходного кода Debian и загружать его на моем PPA для компиляции, но когда я сделал, не удалось построить на 64-битных и только удалось на 32 бит. Я не очень хорошо осведомлен об этом файле (или кода в целом), так что я не уверен, почему это происходит, как я впервые составлен Cinelerra 4,4 из исходного себя и столкнулся с той же проблемой, поскольку Глен (от AVLinux).
Итак, короче говоря, с DreamStudio 12.04.3 Cinelerra 4,4 прекрасно работает, дайте ему попробовать!
Я бы не сказал, что CV постоянно падает - напротив очень стабильна. У меня на хостовой Ubuntu 10.10 ведет себя достойно.Но вот с экспортом в h.264 - баги не починены.
Если кто поставит Сinelerra HV 4.4 - отпишитесь о результатах. Я бы и сам, но на виртуалке у меня недостаточно памяти для работы с ней, а на Ubuntu 10.10 не заведется - героине требуется libstdc++6 (>= 4.6) с GLIBCXX_3.4.15 и libva1 (>> 1.0.15~)
Пользователь решил продолжить мысль 04 Июля 2013, 11:54:51:
На
http://permalink.gmane.org/gmane.comp.video.cinelerra-cv.general/14071 выложили интересные патчи для debian jessie x86_64
Цитата под спойлером
Just packaged trunk branch of CV and 4.4 version of HW for debian
jessie x86_64. The two packages can co-exist on the system. Am
attaching the 2 debian directories for those interested.
1. CV:
Needed patching to use ffmpeg-1.1.1 external library and pass the
stricter compiler flags when using debian dpkg.
So as to co-exist with HW cinelerra, the CV version is named
cinelerra-cv and uses .bcastCV
Merged Monty's ffmpeg reader code (mainly cinelerra/fileffmpeg.C ).
The container is recognised, and audio channels and video sizes are
correct in media-info, but decoders do not work - probably needs work
on frame reading. At least, now DNXHD support is not clobbered as is
the case with Monty's branch - the main reason for this packaging
effort.
Any pointers to work out the packet reading and passing on to decoder
is welcome.
2. HeroineWarrior:
This is a cumbersome static build that failed to package with even
with the deb-multimedia scripts. Took quite a while to package
cleanly:( but finally did:) Additionally, the patches enable DNXHD
input and YUV4MPEG pipe rendering. Along with passing the use of
stricter compiler flags.
Hope somebody finds the attached files useful. They contain all the
required patches in debian/patches when unpacked and the order of
application in debian/patches/series files - as per quilt
requirements.
И CV, и Heroine могут одновременно сосуществовать на одной системе.
Тема: Cinelerra - программа для редактирования видео. (Прочитано 73909 раз)
