у меня он с ярлыка не стартует, а только из консоли с правами admina после ввода пароля.
alex@xxx-desktop:~$ ppptray
Traceback (most recent call last):
File "/usr/bin/ppptray", line 25, in <module>
ppptray = ppptrayicon.StatusIcon()
File "/usr/lib/python2.6/dist-packages/ppptrayicon.py", line 319, in __init__
self.readconfig()
File "/usr/lib/python2.6/dist-packages/ppptrayicon.py", line 325, in readconfig
cf = ConfDialog()
File "/usr/lib/python2.6/dist-packages/ppptrayicon.py", line 35, in __init__
self.readconfig()
File "/usr/lib/python2.6/dist-packages/ppptrayicon.py", line 197, in readconfig
l = os.listdir('/etc/ppp/peers')
OSError: [Errno 13] Permission denied: '/etc/ppp/peers'