Linux raidho 2.6.31-14-server #48-Ubuntu SMP Fri Oct 16 15:07:34 UTC 2009 x86_64 GNU/Linux
Вот почему у тебя нормально собралось - 64-битная система. В общем на 32-битной не собирается без патчевания либо существующей glibc-2.10, либо обновления до 2.11.
Мое решение:
1. Скачал с репозитория debian пакеты
eglibc-source_2.11-0exp6_all.deb
glibc-doc_2.11-0exp6_all.deb
libc6_2.11-0exp4_i386.deb
libc6-dbg_2.11-0exp4_i386.deb
libc6-dev_2.11-0exp4_i386.deb
libc6-pic_2.11-0exp4_i386.deb
libc6-prof_2.11-0exp4_i386.deb
libc-bin_2.11-0exp4_i386.deb
libc-dev-bin_2.11-0exp4_i386.deb
locales_2.11-0exp6_all.deb
locales-all_2.11-0exp4_i386.deb
nscd_2.11-0exp4_i386.deb
2. запустил установку из папки с этими файлами
dpkg -i *3. далее компиляция rtorrent как обычно. Везде вместо
make install использовал
checkinstall -D
4. Все скомпилировалось и rtorrent запустился. Вуа-ля!
*** rTorrent 0.8.6/0.12.6
Using 'epoll' based polling.
XMLRPC initialized with 519 functions.