прочитал chmod, там написано о том как раздавать права владельцу, группе и остальным. как это записывается в символьном и числовом виде. но это не дало ответа на мой вопрос.
----------
сейчас владелец файла рут. чтобы мне дать права на изменение, надо и остальным дать на это право (т.к. мой пользователь в группе others), а это недопустимо. как дать права на изменение только себе?