Видимо вопрос слишком простой, решения найти не могу.
Вопрос простой, если все делать по правилам
и непростой, если использовать разделители (типа пробела) и зарезервированные символы из регулярных выражений в названиях файлов.
Все верно, но логическая цепочка такова:
- имена файлов придумываю не я, а те, кто их размещает на торрентах;
- переименовывать не могу, тк файлы активно раздаются;
- конвертирую для того что бы бытовой DVD мог проигрывать с флэшки, если один раз конвертировал, то второй раз не надо (для этого и проверяется - есть ли имя файла в тексте отчета).
- cron с моим скриптиком будет "поддерживать" на кухне кинозал

.