эту ленту можешь вывести ? http://www.privatbank.ua/info/index1.stm?url=/info/ccyrate/rate.ssc
Мне так кажется что это и вовсе не лента, лента на том сайте есть, но курса валют я там не заметил. Эту страницу парсить надо.
И кстати, а что имено выводить то нужно? В первом сообщении я так понял нужен был курс по отношению к одной валюте, а во втором уже неслабый такой список.
По второму даже пытаться не стал выделить нужное, по первому можно сделать так:
сперва запустить в командной строке (запустить всего один раз, просто чтобы был исходный файл)
wget http://www.ufs.com.ua/xml/cash_fx.php
потом в conky добавить такую строчку
${execi 3600 wget -r -N http://www.ufs.com.ua/xml/cash_fx.php ; sed -e '1,6 d' -e 's/k><b/\n/g' -e 's/><b/ /g' -e 's/><a/ /g' -e 's/[a-z<>="\/-]//ig' -e 's/[0-9]\{6,8\}//g' -e 's/ //g' -e 's/:..//' cash_fx.php | iconv -f KOI8R -t UTF8}
Выведет списком. Способ корявый и неэффективный, но сработает.