в моем сложности вроде как только с выводом температур через hwmon должны возникнуть
что бы его понять стоит сравнить содержимое /sys/class/hwmon, вывода sensors в терминале и вывод в коньках при различных значениях
для десктопов чаще всего - первая цифра это номер папки (и номер блока в sensors), вторая - номер по порядку температурного датчика в этой папке
у буков используются acpi i2c и прочие..