Такс, с опросом сети все нормально, зря паниковал)
Если у кого-то возникали проблемы с прозрачностью под KDE - существует очень элегантное решение
http://vadim303.wordpress.com/2007/03/09/013/Цитирую:double_buffer yes
own_window yes
own_window_type desktop
own_window_transparent yes
own_window_hints undecorated,below,sticky,skip_taskbar,skip_pager
в таком варианте наблюдаем следующий глюк: conky рисуется на чёрном фоне. Т.е. прозрачность не работает. Стоит изменить бэкграунд рабочего стола и при следующем обновлении информации под ней уже правильный фон. Решение проблемы было найдено здесь. В кратце: перед запуском программно как бы меняем фон (т.е. заменяем сам на себя). В ранее указанном источнике это предлагается делать программой feh (в принципе подойдёт любая другая умеющая менять бэкграунд). Для автозапуска написал скриптик:
#!/bin/sh
feh --bg-scale `dcop kdesktop KBackgroundIface currentWallpaper 1` && conky
и положил линк на него в ~/.kde/Autostart
Конец цитаты

Работает отлично, сижу довольный как слон))
Вот кстати мои коньки:
