с подобным не сталкивался, но если удалил начальные настройки, посмотри что напишет в терминале когда запускаешь в нем, можно еще рядом с настройками, есть лог запуска движка игры xray_ххх.log, (здесь на ххх заменено имя пользователя), больше ничего не подскажу потому что напоролся на то что при обновлении до 9.10 wineHQ еще не имеет репозитарий под кармик, а запуск старого заканчивается ошибкой, вообще поспешил с обновлением доброй половины сторонних реп нет, если удастя попасть в меню настроек, то первым делом смени данамическое освещение и настройки графики на сандартные(игра, увидев видеокарту 9 серии, ставит их по максимуму) , этого может хватить, по крайне мере поможет на них не грешить