В "голубе" есть плагин "Управление темой Gtk+". Изначально файла .gtkrc-2.0 в папке .purple по-моему нет. Так вот надо включить данный плагин, настроить что-либо, допустим цвет ссылок в сообщениях и нажать кнопку "Записать настройки в файл .gtkrc-2.0". После чего выйти из программы, открыть файлик .gtkrc-2.0 (кто не в курсе еще, он находится в ~/.purple) и добавить следующие строки:
1) Отправка мессаг по контрол+энтер:
binding "pidgin-bindings"
{
# enter inserts a newline
bind "Return" { "insert-at-cursor" ("\n") }
# ctrl-Enter sends message
bind "<ctrl>Return" { "message_send" () }
}
widget "*pidgin_conv_entry" binding "pidgin-bindings"
2) Закрытие окна сообщения по нажатию кнопки Escape:
Открыть файл accels (находится там же в папке .purple) найти строчку, содержащую Escape удалить перед ней точку с запятой,
либо создать таковую. Выглядеть строка должна следующим образом:
(gtk_accel_path "<main>/Conversation/Close" "Escape")
Главное убрать точку с запятой в начале строки, т.е. раскоментировать код.
Вуаля.