Сколько оперативной памяти потребляет запущенное приложение в Linux.

[digiwhite]

Честно говоря не знаю куда запостить информацию по данному вопросу. Поэтому повешу здесь.
Натолкнулся на интересную статью, проливающую свет на некоторые вопросы в стиле "Почему **** занимает так много оперативной памяти" и как узнать реальный размер потребляемой памяти. По этой ссылке я выложил свой перевод этой статьи.

[Saha]

Спасибо большое за перевод, весьма интересная статья  

P.S. Единственное, что сразу "режет глаз", это фраза: "В зависимости от того, как вы на это смотрите, ps не сообщает размер реально занимаемой процессом памяти.", конкретно в месте "в зависимости от того, как вы на это смотрите", я не смог распарсить данное высказывание 

[digiwhite]

Незачто . Несмотря на то что на линуксе уже порядка 2-х лет, открыл в этой статье для себя интересные подробности.

[Saha]

Насчет фразы "Depending on how you look at it, ps is not reporting the real memory usage of processes."
Я не знаток английского, но словарь мой сказал мне =), что это американская идиома, правда, не сказал, как это переводится, но мне кажется, что тут надо переводить как-то типа: "В любом случае, ps ... (и далее по тексту)". Может быть, автор просто пропустил что-то типа not =)

P.S. Или "Как ни посмотреть, ps ..."

[Mam(O)n]

Насчет фразы "Depending on how you look at it, ps is not reporting the real memory usage of processes."

Хм. Мне, судя по контексту, здесь проглядывается фраза: "Несмотря на то, как это кажется, ..."

[digiwhite]

Ну сложно сказать. Потому что там вообще в этом месте странное построение предложений. Вернее не самих предложений, а то что два предложения по смыслу как-то плохо стыкующиеся. Ничего лучше чем перевести "практически" буквально не придумал.

[Lordwind]

Интересная инфа. Кстати я не в курсе, работа с памятью в Windows чем-то принципиально отличается?

[digiwhite]

Честно - не знаю. Но по наблюдениям и прочему - да, отличается и отличается принципиально.

[Lordwind]

А в какую сторону отличия по вашим наблюдениям?

[alecsartania]

Да ни чем принципиально не отличается работа с памятью на писюках в разных ОС.
все тоже самое. другое дело что ps древняя утила, которая разрабатывалась для другой платформы и на писюках кажет странное.
Как обстоит дело на самом деле легко посмотреть когда все начнет свопиться и отсчитать кто сколько занимает.
p.s.  Слегка отличается только идеология высвопливания даже от версии  к версии ОС.

[Lordwind]

Кстати, тут накнулся на статейку http://www.ibm.com/developerworks/ru/library/l-linux-memory/index.html
Она довольно старенькая, но там есть что прочитать. Например после нее я лучше разобрался с тем, что показывают инструменты наблюдения за памятью в убунте. Тот же ps выводит виртуальную и резидентную память, виртуальная (в данном случае) это память с кешем и буфером, резидентная это именно физическая память, но с учетом разделяемых библиотек. В системном мониторе еще есть записываемая память, которая совпадает просто с колонкой "память", это уже как раз физическая память без учета разделяемых библиотек. А разделяемая память и показывает, сколько эти библиотеки занимают