al@ubuntu-desktop1:~$ shutdown --help
Использование: shutdown [ОПЦИЯ]... ВРЕМЯ [СООБЩЕНИЕ]
Выключить систему.
Опции:
-r reboot after shutdown
-h halt or power off after shutdown
-H halt after shutdown (implies -h)
-P power off after shutdown (implies -h)
-c cancel a running shutdown
-k only send warnings, don't shutdown
-q, --quiet reduce output to errors only
-v, --verbose increase output to include informational messages
--help display this help and exit
--version output version information and exit
ВРЕМЯ может быть представлено в разных
форматах, наиболее часто — словом 'now',
которое означает, что система будет
остановлена прямо сейчас. Другие способы —
это '+m', где 'm' — количество минут до
остановки системы и 'hh:mm', где указывается
точное время в 24-х часовом формате.
Пользователи, работающие в системе, будут
предупреждены сообщением, которое
появится на их терминалах. При желании вы
можете добавить своё СООБЩЕНИЕ к этому
предупреждению. Также такое сообщение
можно послать и без планирования остановки
системы, используя ключ '-k'.
Если указано ВРЕМЯ, то команда не
возвращает пользователю приглашение
командной строки, а ожидает указанный
интервал времени и её можно отменить
нажатием комбинации клавиш Control-C. Другой
пользователь может отменить
запланированную остановку системы,
запустив эту команду с опцией '-c'.
По умолчанию система переводится в
однопользовательский режим
техобслуживания, который вы можете
заменить перезагрузкой (опция '-r') или
выключением (опция '-h'). Опция '-h' может быть
дополнена опциями '-H' (не выключать питание
компьютера) или '-P' (отключить питание
компьютера после останова операционной
системы). Значение по умолчанию определено
в системных сценариях остановки системы.
Сообщайте об ошибках по адресу <upstart-devel@lists.ubuntu.com>
al@ubuntu-desktop1:~$
Еще один момент.
al@ubuntu-desktop1:~$ locate -r shutdown$
/home/al/.fr-Jb8NeN/nuclinux-0.9.4/2/bin/shutdown
/sbin/shutdown
/usr/bin/beagle-shutdown
/usr/bin/dcopserver_shutdown
/usr/bin/kdeinit4_shutdown
/usr/bin/kdeinit_shutdown
/usr/lib/hal/scripts/hal-system-power-shutdown
/usr/share/gnome/shutdown
al@ubuntu-desktop1:~$
Это у меня шутдауны.
Попробуйте без указания пути, иначе нужно выполнять от имени суперпользователя.
ЗЫ. Чтобы понять суть проблемы, выполните в гном-терминале и все поймете.