У меня стоит версия 9.10, щас просит обновление до 10.04 стоит это делать. Если да то как правильно это сделать, чтобы работало все стабильно?
9.10 вскоре не будет более обновляться(поддержка обновлений до апреля 2011), поэтому можешь обновляться до 10.04 - оно того стоит, поскольку LTS имеет поддержку до апреля 2013.
Стабильность ИМХО зависит от совместимости ядра с железом(это как повезет бывает один релиз все супер, другой танцы с бубном) и объективно от того насколько хорошо скачался/записался дистрибутив.
Скачанный образ можно проверить сверив конрольнную сумму MD5
cd <директория загрузки>
md5sum <имя дистрибутива>
например
md5sum ubuntu-10.04.1-desktop-i386.iso
в итоге появиться
9a95ed6f6ec38fb58c446dba1add6a08 ubuntu-10.04.1-desktop-i386.iso
сверяем на странице
UbuntuHashes совпало - прожегаем диск на минимальной скорости.
Обновиться можно 2 способами
1) из-под текущей версии - может занять много времени (зависит от ширины интернет-канала), возможны глюки во время или после установки, поскольку идет перезапись существующих файлов - т.н. установка поверх.
2) скачать образ установочного дистрибутива(если закачка идет через GWget, то можно сразу по завершению скачивания проверить MD5sum не выходя из качалки), прожечь на минимальной скорости и запустить Live-CD.
Второй вариант имеет свои преймущества, можно перед установкой потестить(на предмет без глючности и стабильности на твоем железе) новую версию в режиме живого диска, если диск правильно разбит(т.е. /home отдельным разделом), то можно ставить систему просто не форматируя хомяка, т.е. просто заново указав метки тома сохранить все свои конфиги и данные хранящиеся в хомяке.