Нетамс-биллинг. Способов снимать трафик у него несколько, но основная задача еще и контролировать с большими возможностями. Например может снимать трафик с циски или другого устройства поддерживающий netflow. Вот как раз возможности контроля и дают сложность его отладки и контроля.
Сильно сомниваюсь, что начинающий линуксоид, который в добавок пытается через putty настроить сервер, сможет установить и сопровождать такую систему. А уж если еще и нет знания с/с++ хотя бы на начальном уровне, так вообще делать нечего. Хотя бы исправить ошибки компиляции.