ING,
В общем тут всё оказалось несколько банальнее...
Нижняя правая четверть экрана 1920x1080:
ffmpeg -y -f alsa -i pulse -f x11grab -s 960x540 -r 25 -i :0.0+960,540 -vcodec mpeg4 -f avi -acodec pcm_s16le ~/video.avi
Верхняя правая четверть экрана:
ffmpeg -y -f alsa -i pulse -f x11grab -s 960x540 -r 25 -i :0.0+960,0 -vcodec mpeg4 -f avi -acodec pcm_s16le ~/video.avi
Т.е. тут надо изменить размер экрана под опцией < -s > иначе 1920 :0.0+960 - оказывается за областью экрана и ffmpeg пишет ошибку... Т.е так называемый ноль 0.0 это координаты отсчёта уже после установки разеров экрана...
Дурновато опция затеяна - логика практически нулевая, но увы - юзаем как есть
