Как включить тройные буфера?
Создать файл в /etc/X11/xorg.conf.d (если нет директории, то создать), например /etc/X11/xorg.conf.d/60-triple-buffering.conf с содержимым:
Section "Device"
Identifier "NVIDIA card"
Driver "nvidia"
Option "TripleBuffer" "True"
EndSection
В этом случае заморачиваться с юслипом не надо, достаточно просто перезапустить иксы или перезагрузиться.
Второй вариант - создать файл /usr/local/bin/kwin с содержимым:
#!/bin/bash
__GL_YIELD=USLEEP /usr/bin/kwin
Дать ему права на запуск:
sudo chmod 755 /usr/local/bin/kwin
В этом случае __GL_YIELD=USLEEP будет только для kwin. Файл не обязательно помещать конкретно в эту директорию, она просто должна находиться перед /usr/bin в $PATH:
echo $PATH
Тогда без тройной буферизации можно обойтись.